دانلود فایل word و PDF علائم راهنمایی و رانندگی به زبان فارسی و انگلیسی و عربی

علائم راهنمایی و رانندگی به زبان فارسی وانگلیسی

نشان‌های راهنمایی و رانندگی در ایران به سه دسته تقسیم می‌شوند، دسته اول نشان‌های بازدارنده راهنمایی و رانندگی هستند، از این گروه تابلوها می‌توان به بوق زدن ممنوع، منطقه ایستادن ممنوع و توقف ممنوع اشاره کرد که مهمترین آن تابلوی ایست است. دسته دوم تابلوهای هشدار دهنده یا اخطاری هستند، جاده باریک می‌شود، گذرگاه عابر پیاده و کارگران مشغول کار هستند از این دسته علائم هستند. دسته سوم به تابلوهای آگاهی دهنده یا اخباری معروف هستند. پایان منطقه محدوده سرعت، تونل و بیمارستان در این طبقه قرار دارند.

تابلوهای بازدارنده یا انتظامی

به تابلوها یا نشان‌های بازدارنده، تابلوهای انتظامی نیز می‌گویند. این علائم بیشتر به صورت دایره با نوار حاشیه قرمز رنگ هستند و نوع ممنوعیت را به وسیله علامت خاص نشان می‌دهند. از تابلوهای بازدارنده، تابلوی ایست به جهت اهمیت و دقت بیشتر رانندگان به صورت هشت ضلعی با زمینه کاملاً قرمز رنگ و با نوشته ایست یا STOP در نظر گرفته شده‌است. به لحاظ اهمیت تابلوی رعایت حق تقدم تنها راس یا سر این تابلو به سمت پایین می‌باشد.

لیست تابلوهای ترجمه شده در این فایل که در مجموع شامل تابلوی راهنمایی رانندگی با عکس مرتبط و توضیح فارسی و ترجمه عربی و انگلیسی هستند.

1. ایست
2. رعایت حق تقدم
3. خیابان اصلی
4. پایان خیابان اصلی
5. حق تقدم عبور با شما
6. حق تقدم عبور با وسیله نقلیه مقابل است
7. ورود ممنوع
8. ورود از هر دو طرف ممنوع
9. عبور سواری ممنوع
10. عبور موتور سیکلت ممنوع
11. عبور دوچرخه ممنوع
12. عبور موتور گازی ممنوع
13. عبور کامیون ممنوع
14. عبور کامیون یدک دار ممنوع
15. عبور خودرو با یدک ممنوع
16. عبور وسائل نقلیه با محموله خطرناک ممنوع
17. عبور پیاده ممنوع
18. عبور گاری ممنوع
19. عبور چرخ دستی ممنوع
20. عبور خودرو کشاورزی ممنوع
21. عبور وسائل نقلیه موتوری ممنوع
22. عبور کلیه وسائل نقلیه موتوری ممنوع
23. دور زدن ممنوع
24. عبور با عرض بیش از دو متر ممنوع
25. عبور با ارتفاع بیش از ۲٫۹ متر ممنوع
26. عبور وسائل نقلیه با وزن بیش از ۵٫۵ تن ممنوع
27. عبور با بار بیش از ۲٫۴ تن بر هر محور ممنوع
28. عبور کامیون با طول بیش از ۱۰ متر ممنوع
29. رعایت فاصله کمتر از ۵۰ متر ممنوع
30. گردش به چپ ممنوع
31. گردش به راست ممنوع
32. سبقت ممنوع
33. سبقت برای کامیون ممنوع
34. سرعت بیش از ۳۰ کیلومتر بر ساعت ممنوع
35. بوق زدن ممنوع
36. ایست – بازرسی (گمرک)
37. پایان تمام محدودیت‌ها
38. پایان محدودیت سرعت ۸۰ کیلومتر
39. پایان سبقت ممنوع
40. پایان سبقت ممنوع برای کامیون
41. توقف (پارک) ممنوع
42. توقف مطلقا” ممنوع
43. (پارک و ایستادن ممنوع)
44. پایان منطقه توقف ممنوع
45. توقف در روزهای فرد هفته ممنوع
46. توقف در روزهای زوج هفته ممنوع
47. فقط عبور به چپ مجاز است
48. فقط عبور به راست مجاز است
49. فقط عبور مستقیم مجاز است
50. عبور از سمت راست مجاز است
51. عبور از سمت چپ مجاز است
52. فقط گردش به چپ مجاز است
53. فقط گردش به راست مجاز است
54. فقط مستقیم و گردش به چپ مجاز است
55. فقط مستقیم و گردش به راست مجاز است
56. عبور از هر دو سمت مجاز است
57. جهت عبور در میدان
58. گردش به چپ و راست مجاز است
59. دور زدن مجاز است
60. فقط عبور دوچرخه مجاز است
61. فقط عبور پیاده مجاز است
62. فقط عبور اسب سوار مجاز است
63. حداقل سرعت ۳۰ کیلومتر
64. پایان حداقل سرعت ۳۰ کیلومتر
65. عبور فقط با زنجیر چرخ